La traduzione. Una questione di stile

La traduzione. Una questione di stile - Ida Porfido | Rochesterscifianimecon.com

...aro di contrasto (nel sign. 2). c. ant. traduzione "dirimere una questione", dizionario italiano-italiano in linea ... Una guida di stile è sempre una questione di stile ... ... . dirimere una questione. ... è in stile Pr3, che fa parte del più generale stile di Urnes. OpenSubtitles2018.v3. Ehi, mi chiedevo se voi ragazzi poteste dirimere una questione per me. EurLex-2. Traduzioni aggiuntive: Italiano: Inglese: questione nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (lite) argument, quarrel, dispute n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.: Iniziarono una questione su chi avesse più diritto a posteggiare la macchina nell'unico parcheggio ... Lo stil ... Libro La traduzione. Una questione di stile - I. Porfido ... ... .: Iniziarono una questione su chi avesse più diritto a posteggiare la macchina nell'unico parcheggio ... Lo stile nella traduzione dal tedesco all'italiano. Dubbi stilistici, opere di consultazione, manuale di stile per il cliente, revisione incrociata. C'è chi sostiene che la traduzione di un romanzo tenda a uniformare lo stile. Romanzi scritti da un acclamato giapponese contemporaneo o da un geniale russo nell'Ottocento o da una raffinata scrittrice britannica del Settecento tradotti in italiano davvero ci apparirebbero tutti uguali? Con questo post intendo confutare questa tesi. È tutta questione di stile e ognuno di noi ne ha uno. Quando scegliamo i nostri vestiti, quando decidiamo che tipo di vacanza fare, quando compriamo un libro. Le nostre scelte linguistiche non sono da meno: usare una parola piuttosto che un suo sinonimo è stile; raccontare un avvenimento passato, usando il presente storico è… stile [stì-le] s.m. (pl. -li) 1 Complesso dei caratteri linguistici e dei mezzi formali ed espressivi che contraddistinguono il modo di esprimersi di una persona o l'opera letteraria di un autore, di un gruppo, di una scuola, di una tendenza letteraria: s. piano, dimesso, solenne, elevato, ricercato; s. tacitiano, veristico ‖ Complesso dei caratteri che contraddistinguono l'espressione ... La Gata Negra: UNA QUESTIONE DI STILE - Guarda 57 recensioni imparziali, 140 foto di viaggiatori, e fantastiche offerte per La Gata Negra su Tripadvisor....

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Ida Porfido
DIMENSIONE
6,38 MB
NOME DEL FILE
La traduzione. Una questione di stile.pdf

DESCRIZIONE

Ti piacerebbe leggere il libro?La traduzione. Una questione di stile in formato pdf? Bella scelta! Questo libro è stato scritto dall'autore Ida Porfido. Leggere La traduzione. Una questione di stile Online è così facile ora!

LIBRI CORRELATI