Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione

Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione - Bruna Di Sabato | Rochesterscifianimecon.com

...ti in viaggio" è un manuale di traduzione nel senso meno letterale del termine ... WikiZero - Traduzione ... . Ciascun capitolo ruota intorno a testi di vario tipo e genere, talvolta affiancati dalle traduzioni, e il lettore viene coinvolto nella riflessione sulle loro peculiarità e sulle possibili strategie da mettere in atto per il loro traghettamento in un diverso universo linguistico-culturale. Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione [Di Martino, Emilia, Di Sabato, Bruna] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Testi in viaggio. Incontri fra ling ... Libro Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture ... ... .com. *FREE* shipping on qualifying offers. Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione Di Sabato B., Di Martino E., Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture, attraversamenti di generi e di senso, Torino, UTET, 2011. Testo utilissimo per una panoramica sugli studi della traduzione e sulla condizione del traduttore oggi. Faini, Paola, Tradurre, Roma, Carocci, 2008. Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione. Bruna Di Sabato, Emilia Di Martino edito da UTET Università. Libri-Brossura. Disponibile. Aggiungi ai desiderati Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione Bruna Di Sabato, Emilia Di Martino. ... Lingue linguaggi testi e contesti. Riflessioni e proposte operative per una didattica delle competenze Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione libro Di Sabato Bruna Di Martino Emilia edizioni UTET Università collana Le lingue di Babele , 2011 La traduzione di poesia ieri e oggi, Milano, Cisalpino, 1993. Emilia Di Martino - Bruna Di Sabato, Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture, attraversamenti di generi e di senso, traduzione, Torino, UTET, 2011. Emilia Di Martino - Bruna Di Sabato - Patrizia Mazzotta - Ruggero Pergola, Apprendere a tradurre. Tradurre per apprendere. Inoltre, sarà proposto un approfondimento sui temi della traduzione interlinguistica. Bibliografia consigliata. Di Sabato, B./Di Martino, E. (2011), Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture, attraversamenti di generi e di senso, ... Libri di Studi di linguistica. Acquista Libri di Studi di linguistica su Libreria Universitaria: oltre 8 milioni di libri a catalogo. Scopri Sconti e Spedizione con Corriere Gratuita! - Pagina 21 Incontri fra Lingue e Culture - Attraversamenti di generi e di senso - Traduzione, Novara, Utet Eco, Umberto (1995), Riflessioni teorico-pratiche sulla traduzione, in Neergard 1995, pp. 121-146 Eco, Umberto (2003), Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano, Bompiani Ervas, Francesca (2008), Uguale ma diverso. Il mito dell ... 209 EL.LE ISSN 2280-6792 Vol. 1 - Num. 1 - Marzo 2012 BaBELI 2011 Biblioteca dell'educazione linguistica 2011 Paolo E. Balboni Monografie Balboni P.E., 2011, Ba.BELI: Balboni, Biblioteca dell'Educazione Linguistica in Italia 1960-2011, sezione cartacea in Itals: Didattica e linguistica dell'i - taliano a stranieri, numero monografico, n. 26; supplemento dettagliato UTET UNIVERSITÀ in vendita su ePRICE a prezzo conveniente e con consegna rapida (Risparmi se ritiri al Pick&Pay e paghi anche con Bancomat o contanti) TESTI IN VIAGGIO Incontri fra lingue e culture, attraversamenti di generi e di senso, traduzione. Bruna Di Sabato, Emilia Di Martino INTRODUZIONE ED ESTREMI Nel 2011, Utet Università propone sul mercato questo accattivante volume sulla riflessione A. Anichini, Il testo digitale. Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media , Milano, Apogeo, 2010. B. Di Sabato e E. Di Martino, Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione, Torino, UTET Università, 2011. G. Agresti e M. D'Angelo, Rovesciare Babele. Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione. Autori Bruna Di Sabato, Emilia Di Martino, Anno 2011, ... Teoria e pratica della traduzione. Autore Bruna Di Sabato, Anno 1993, Editore Edizioni Scientifiche Italiane. 2011,Testi in viaggio. Incontri tra lingue e culture, attraversamenti di generi e di senso, traduzione (with Emilia Di Martino), Torino, ... "Apprendere a mediare. Per un nuovo ...

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Bruna Di Sabato
DIMENSIONE
5,48 MB
NOME DEL FILE
Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione.pdf

DESCRIZIONE

Da un universo linguistico-culturale ad un altro, per il tramite di un professionista che deve ricercare il percorso più efficace: questo è il viaggio che un testo deve intraprendere per diventare una traduzione. "Testi in viaggio" è un manuale di traduzione nel senso meno letterale del termine. Ciascun capitolo ruota intorno a testi di vario tipo e genere, talvolta affiancati dalle traduzioni, e il lettore viene coinvolto nella riflessione sulle loro peculiarità e sulle possibili strategie da mettere in atto per il loro traghettamento in un diverso universo linguistico-culturale. Della traduttologia e dell'analisi del testo ci si serve in modo asistematico, facendo riferimento solo agli studiosi e alle riflessioni immediatamente utili a ragionare sugli aspetti presi in esame. Il volume si presta ad una lettura a vari livelli che lo rende utile sia a studenti di traduzione che a docenti e a traduttori professionisti che sentano il bisogno di continuare a riflettere e di confrontarsi sul tema. Non una panoramica esauriente sul tradurre, ma una raccolta di ciò che, secondo le autrici, occorre "mettere in valigia" quando si intraprende questo tipo di viaggio.

Ti piacerebbe leggere il libro?Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione in formato pdf? Bella scelta! Questo libro è stato scritto dall'autore Bruna Di Sabato. Leggere Testi in viaggio. Incontri fra lingue e culture attraversamenti di generi e di senso traduzione Online è così facile ora!

LIBRI CORRELATI