Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi

Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi - Sergio Conti | Rochesterscifianimecon.com

...torica, filosofica o letteraria. 1.2. Le espressioni idiomatiche nella didattica della LS 88 1 ... Frase idiomatica - Wikipedia ... .2.1. Comprensione e processazione degli idioms nella LS: l'appoccio euristico 89 1.2.2. Studi sperimentali sull'insegnamento delle espressioni idiomatiche in LS 93 1.2.3. Insegnamento degli idioms: micro- e macro-strategie 99 Parte 2. I chengyu in cinese LS 104 2.1. Introduzione ... Questo elaborato tratta le espressioni idiomatiche cinesi a quattro caratteri, i cosiddetti 成语 chéngyŭ. La tesi è divisa in tre capitoli. Nel primo, che costituisce la parte teorica, si spiega co ... Chengyu. Caratteristiche E Apprendimento Delle Espressioni ... ... . La tesi è divisa in tre capitoli. Nel primo, che costituisce la parte teorica, si spiega cosa sono i chéngyŭ, oltre a presentarne una breve analisi linguistica, delle possibili strategie di apprendimento e, infine, le principali difficoltà al momento della traduzione. Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi libro di Conti Sergio edizioni libreriauniversitaria.it collana Studi orientali; € 19,90. Ground state properties and excitation spectrum of correlated electron system libro di Conti Sergio ... Libri di sergio-conti: tutti i titoli e le novità in vendita online a prezzi scontati su IBS. Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi. Autore Sergio Conti, Anno 2019, Editore libreriauniversitaria.it. € 19,90. Compra nuovo. Vai alla scheda. Aggiungi a una lista + Impariamo il giapponese. Corso di lingua e cultura giapponese. Abbiamo conservato per te il libro Introduzione alla petrografia ottica. Con CD-ROM dell'autore Angelo Peccerillo, Diego Perugini in formato elettronico. Puoi scaricarlo dal nostro sito web mylda.co.uk in qualsiasi formato a te conveniente! Compra Dipingere draghi. Antologia di Chengyu. SPEDIZIONE GRATUITA su ordini idonei I 成语 (chengyu) "espressioni idiomatiche" In mancanza di termine migliore, possiamo chiamare i chengyu "espressioni idiomatiche" della lingua cinese. I chengyu sono per lo più composti da 4 caratteri, ma non è raro trovarne alcuni con 5 o 6 caratteri. Clicca qui per leggere l'articolo sui chengyu. 俚语 (liyu) "lo slang cinese" Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi. Archicad 11. Video tutorial. DVD-ROM. Costituzione. Sala della comunità e cinema. Il perché di tutto sommato. Il profeta. Testo inglese a fronte. Simboli di appartenenza a una classe sociale e Sul rinfrescare le idee al pollo. I Chengyu derivano per la maggioranza dalla Letteratura antica. Tra le fonti antiche sono compresi i classici pre-Qin[1], la poesia di tutti periodi della storia cinese, fino ad arrivare ai romanzi e ai racconti dialettali del tardo periodo imperiale. I proverbi cinesi hanno una origine antichissima e appartengono a una saggezza collettiva caratterizzata da uno stile riconoscibile, dove il piano spirituale si fonde con quello materiale e un pragmatismo estremo va di pari passo con una visione altamente idealizzata dell'uomo. La frase idiomatica (detta anche idiomatismo o, meno tecnicamente, modo di dire) è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue può non aver senso logico e che per questo richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole, è una frase che non può trarre il suo significato dalla ... Caratteristiche e apprendime...

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Sergio Conti
DIMENSIONE
11,46 MB
NOME DEL FILE
Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi.pdf

DESCRIZIONE

I chengyu sono brevi espressioni che condensano in quattro caratteri i temi, il lessico e lo stile di opere filosofiche, storiografiche, poetiche e narrative appartenenti alla lunga tradizione letteraria cinese. Considerato il loro prestigio e la loro frequenza d'uso, i chengyu ricoprono un ruolo tutt'altro che marginale per gli apprendenti: ciò nonostante, queste espressioni sono di rado inserite nei materiali didattici e il loro insegnamento è spesso trascurato. Il presente volume si pone un duplice obiettivo: da un lato, fare ordine tra la molteplicità dei contributi sulle espressioni idiomatiche cinesi, proponendo una revisione critica della letteratura esistente; dall'altro integrare quest'ultima all'interno del ricco filone di studi sulle sequenze formulaiche e idiomatiche, in modo da mettere in luce le specificità del cinese. Lo studio propone quindi una definizione della classe dei chengyu e ne descrive le principali caratteristiche, per poi analizzare le difficoltà riscontrate dagli apprendenti, offrendo infine alcuni spunti per facilitare la comprensione e la memorizzazione di questa categoria di espressioni e aumentare l'efficacia della didattica.

Ti piacerebbe leggere il libro?Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi in formato pdf? Bella scelta! Questo libro è stato scritto dall'autore Sergio Conti. Leggere Chengyu. Caratteristiche e apprendimento delle espressioni idiomatiche cinesi Online è così facile ora!

LIBRI CORRELATI